En Chine - juillet août 2005 (3)

Bonjour tout le monde,

Rien de neuf sous le soleil de Shanghai depuis la dernière fois. D’autres rencontres d’affaires et des soirées souper et sortie, dont le traditionnel karaoke vendredi dernier. Ma version de Hello de Lionel Richie s’améliore de fois en fois, mais pas mon Céline Dion. Quoi que cette fois, étant donné la grosseur et la popularité du karaoke où nous étions, ils ont eu droit à L’amour existe encore. Ayoye. Quelques nouvelles chansons également dont Modest Mouse. Pas évident.

Autrement, oui, j’ai finalement réussi à trouver les cigarettes Panda. En plus, les gens à qui j’ai offert le cadeau semblaient bien contents.

Quelques anecdotes amusantes aujourd’hui :

Profitant d’une journée off, je me suis retrouvé à faire du ski avec Vivian et son « frère » (j’ai appris seulement à la fin de la journée que c’était son cousin en fait, mais qu’elle l’appelait son frère). Bref, grosse piste de ski intérieure construite entre autres par une compagnie canadienne. Pour environ 15$CAD, tu as le suit de ski au complet (manteau, pantalons, bas, gants, bottes, skis, bâtons) et 2 heures de ski. En plus, il y a des moniteurs partout qui aident les gens. Sympathique et spécial.

Pour se rendre là, on a pris le métro et comme on entrait dans la station, quelqu’un s’est fait prendre par un policier à entrer illégalement. Les Chinois ne niaisent pas avec la puck. Le policier a sauté sur le gars comme dans les films et l’a jeté par terre en lui faisant une clé de bras. Et finalement, pour l’amener au poste, il l’a pris par les boxers qu’il a étirés jusque dans le milieu du dos. L’autre n’en menait pas large…

Enfin, pour comprendre un peu le problème de langue, un bel exemple aujourd’hui. Le cousin/frère nous racontait une histoire à propos de la compagnie Richelieu. Après 2-3 minutes, j’étais convaincu qu’il parlait de quelqu’un qui s’appelait Richard Lord (ça sonnait vraiment comme ça). Je posais donc des questions pour essayer de savoir qui était ce Richard. Pendant ce temps-là, Vivian de son côté, pensait qu’on parlait de l’acteur
Jude Law (ça sonnait comme ça pour elle) et nous nommait des films. Ça nous a pris un bon 5 minutes juste à essayer de démêler tout ça.

Plus que 3 jours ici. Ça passe vite.

En Chine - juillet août 2005 (2)

Rebonjour à tout le monde,

déjà mercredi soir ici. Je sais que je commence à être redondant avec ça, mais il fait vraiment, mais vraiment chaud ici. Le jour, toute la ville est au ralenti. Et ça se comprend, pas moyen de marcher 5 minutes sans littéralement s'écraser quelque part pour reprendre ses moyens un peu. Le mélange chaleur/humidité/pollution est assez intense. De mon côté, je bois environ 3-4 litres de simili Gatorade par jour pour essayer de contrer la déshydratation.

Autrement, pas grand chose de neuf ici. La ville continue de se construire à un rythme effrayant. Certains coins de la ville, dont Nanjing Lu, la rue touristique, ont déjà changé depuis ma dernière visite.

Beaucoup de travail, de bouffe et de sorties le soir. Ça n'arrête pas.

Mon mandarin ne s'améliore vraiment pas. Si j’ai besoin de quelque chose, c'est comme être dans un jeu de société où tu as seulement le droit de mimer ou de dessiner. Sauf que quand tu mimes, la personne te regarde comme si tu étais un malade mental. Un bel exemple : je voulais acheter un carton de cigarettes de marque PANDA aux gens avec qui je travaille. Je rentre dans une boutique qui vend seulement des cigarettes et je dis : PANDA. Gros point d'interrogation dans les yeux du vendeur. J'essaie donc de 1) mimer un panda, 2) dessiner un panda. Échec lamentable dans les deux cas. Finalement, je me suis rappelé que j'avais vu un vendeur itinérant dans la rue vendant des sous-vêtements féminins avec un dessin de panda. Je me suis donc retrouvé à acheter des bobettes à 0,50$ pour ensuite retourner dans le magasin de cigarettes. Le gars ne comprend vraiment pas
ce que je veux (on peut quand même le comprendre...). Après un autre 5 minutes d'explications, il a fini par comprendre (je pense) pour me dire d'aller ailleurs. Pas facile.

Le pire, c'est que j'aime bien ça.

p.s. aussi rencontrés dans la rue aujourd'hui, un vieux monsieur chinois avec un chandail des Nordiques et une casquette des Expos. Old school ! Mais il ne savait pas qu'est-ce que c'était. Probablement des cadeaux. Puis, un autre vieux monsieur chinois qui, d'après ce que j'ai compris, connaissait personnellement le docteur Normand Bethune. Il a pris une photo avec moi en me disant qu'il aimait le Canada. Spécial.

En Chine - juillet août 2005 (1)

Hey hey,

pour ceux/celles qui ne le savaient pas, me voilà de retour à Shanghai pour 10 jours cette fois. À la demande "générale" (mettons), quelques emails suivront.

Je suis arrivé ce soir (samedi soir heure de Shanghai... samedi matin heure de Montréal) donc pas grand chose à raconter.

On ne s'habitue pas au vol. 24h de transport, c'est long... faut que je me le répète et ça va finir par entrer.

United Airlines, ça a plus de classe qu'Air Canada... surtout avec un banc de libre à côté de moi :)

United Airlines, ils veulent "unir" le monde. Au programme cinéma, 4 films de "fille" qui racontent tous la même histoire : un gars qui cruise une fille, la fille est pas certaine, le gars est déprimé, la fille dit oui finalement. Évidemment, j'ai regardé les 4 et j'ai même regardé "Fever Pitch" quasiment 2 fois.

Vous pensez qu'il fait chaud à Montréal ? OUBLIEZ ÇA ! En mettant un pied en dehors de l'avion, la chaleur/humidité/odeur d'humidité te rentre dedans. Ça sent l'Asie... c'est la seule description possible.

A et la chauffeuse m'attendaient à l'aéroport. Souper typique ce soir dans un resto bondé. Je m'étais ennuyé de la bouffe chinoise. Délicieux. Après, p'tite bière dans un club plus ou moins branché. Moins que plus mettons.

Et finalement, grande finale pour aujourd'hui, j'ai un petit kiosque de DVDs juste à côté de l'hôtel. Ma provision pour les prochaines nuits d'insomnie est déjà faite. Et comme ça ne change pas, sur les 4 films achetés, 2 ne fonctionnent pas et 1 est seulement en Allemand je crois ! Un classique.